アルザスの風味を、心を込めて。

クグロフを囲んで、
物語を
分け合う。

こんがり焼けた表面、ふんわりとした生地、家中に広がる香り。アルザスのクグロフを楽しみましょう。

受け継がれる、おいしさ。
伝統のアルザス風クグロフ
✧
ALSACEアルザスを代表するお菓子
イメージ写真

01 / レシピ

あなたに合う クグロフを。

すべてのレシピ
おいしいクグロフは、型選びから。イメージ写真

02 / おいしさのコツ

小さなコツが、おいしさを作ります。

01

生地がべたつく:粉を足す?

バターの多い生地は、やわらかく少しべたつきます。まずこねて、生地のつながりを作りましょう。早くから粉を足しすぎると、重い食感になりがちです。

02

生地が膨らまない

イーストの鮮度と牛乳の温度を確認してください。液体が熱すぎると、イーストの働きが弱まります。室温が低いと時間がかかるので、時計だけでなく体積も見ます。

03

型から外れにくい

溝と中央の筒まで丁寧にバターを塗ります。焼き上がり後は少し休ませてから外します。新しい陶器の型はメーカーの説明に従ってください。

大切なひと手間

道具 · ALSACE

おいしいクグロフは、型選びから。

型の選び方

03 / クグロフの歴史

ひとつのレシピに、アルザスの物語。

Kouglof、Kougelhopf、Kugelhopf。これらは同じ系統のお菓子を指す名前です。アルザスでは、レーズンとアーモンドを使う甘いイースト生地のものが親しまれています。

歴史を知る
伝統のアルザス風クグロフ

04 / お菓子作りの用語

お菓子作りの言葉

05 / アルザスの味

アルザスには、まだまだおいしい出会いが。

アルザスの味をもっと見る
バターのブレデル
甘い料理bredele.fr

バターのブレデル

焼いて贈りたくなる、小さなバタークッキー。

レシピ · bredele.fr リンク先は外部サイトのフランス語レシピです。
復活祭のラマラ
甘い料理lammele.com

復活祭のラマラ

粉糖をまとった、軽やかな復活祭の子羊ケーキ。

レシピ · lammele.com リンク先は外部サイトのフランス語レシピです。
タルト・フランベ
塩味の料理poterie.alsace

タルト・フランベ

薄い生地にたっぷりの具。みんなで囲む一枚。

レシピ · poterie.alsace リンク先は外部サイトのフランス語レシピです。
ベッコフ
塩味の料理poterie.alsace

ベッコフ

3種類の肉を陶器の鍋でじっくり焼く郷土料理。

レシピ · poterie.alsace リンク先は外部サイトのフランス語レシピです。
ダンプフヌーデル
甘い料理・塩味の料理bredele.alsace

ダンプフヌーデル

スープや果物のコンポートと楽しむ、ふんわり蒸し焼きにしたパン。

レシピ · bredele.alsace リンク先は外部サイトのフランス語レシピです。